tiếng việt ｜ 
Thực tập sinh Trần Hoài An, thuộc Nghiệp đoàn Kanto vinh dự là một trong số các bạn Thực tập sinh đoạt giải 3 cuộc thi viết văn ngắn lần thứ 26 của Jitco. Dười đây là một vài cảm tưởng của bạn An khi nghe tin mình đoạt giải.
Chào các bạn, tôi là Trần Hoài An, hiện đang sống và làm việc tại tỉnh Fukushima. Tôi đến Nhật Bản với tư cách là một thực tập sinh. Tháng 5 vừa rồi, tôi mạnh dạn tham gia Cuộc thi viết văn ngắn lần thứ 26 do Jitco tổ chức. Tôi tham gia với mục đích giao lưu và học hỏi, chứ không nghĩ mình có thể nhận được giải thưởng. Chính vì vậy mà khi nhận được tin mình là một trong những người đoạt giải 3, tôi thật sự cảm thấy rất bất ngờ và vui.
Việc được trao giải lần này đã tạo cho tôi thêm rất nhiều động lực, làm tôi cảm thấy thích học tiếng Nhật hơn và sẽ không bỏ cuộc. Vì đến Nhật với tư cách là Thực tập sinh, nên cũng như các bạn, tôi có nhiều áp lực từ công việc, quỹ thời gian và việc phải tự học một mình. Tuy nhiên, tôi đã cố gắng sắp xếp cho mình một lịch trình hợp lý để học tiếng Nhật.
Trước tiên ,tôi đã đặt ra mục tiêu cho 1 năm, viết ra giấy và dán ở chỗ dễ nhìn thấy nhất trong phòng. Nó luôn nhắc nhở bản thân tôi rằng mình phải cố gắng đạt được mục tiêu đã vạch ra. Mỗi tối sau khi đi làm về tôi dành từ 1 đến 2 tiếng cho việc học chữ Hán, từ vựng và ngữ pháp. Không chỉ học theo sách vở mà tôi còn học theo những video dạy tiếng Nhật trên mạng của những giáo viên tiếng Nhật. Nếu có điểm nào không hiểu thì tôi mang vào công ty để nhờ những đồng ngiệp nguời Nhật giải thích cho. Thời gian mỗi sáng sau khi thức dậy, tôi liền mở những file luyện nghe tiếng Nhật và nghe cho đến khi đi làm.
Vào cuối tuần thì tôi tìm và làm những bài thi thử. Mỗi ngày tôi học và tiếp thu tiếng Nhật từng chút một một cách như thế và tôi đã hoàn thành mục tiêu của tôi đề ra. Cụ thể là tôi đã thi đỗ N2, kì thi năng lực tiếng Nhật.
Tôi xin gửi lời cám ơn đến các nhân viên Ngiệp đoàn và các đồng ngiệp công ty đã luôn ủng hộ cho tôi. Chính vì có sự ủng hộ đó mà tôi có thể đạt được các mục tiêu của tôi.
Các bạn hãy đặt mục tiêu từng năm cho mình, và duy trì cố gắng mỗi ngày để đạt được mục tiêu đó. Tôi nghĩ bạn cũng sẽ làm được như tôi. Khi trở nên biết tiếng Nhật nhiều hơn, bạn sẽ cảm thấy cuộc sống ở Nhật đầy thú vị và có nhiều điều muốn học hỏi. Và nó cũng sẽ trở thành những kĩ niệm khó quên của bạn khi ở Nhật. Đối với tôi, đây mãi là một kĩ niệm đẹp trong thời gian tôi ở Nhật.